甘菊

我取友兮得甘菊，高丛低叶贮清馥。石盂丛纚乳花飞，错落纷敷间寒绿。

入顾渚，入蒙山，所思兮安可捐，椿儿桂子争芳鲜。

檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。

篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

病入宜甘菊，栏荒种药苗。傍花曾酌酒，采玉泛明瓯。

三径斋前梦，群芳雨后秋。故丛如未发，留得落英不。

绕砌迟迟待我来，暗香幽意自徘徊。从教院僻无人到，也向秋风最后开。

警枕神劳石枕寒，无如药裹最相安。剖来珠蚌光堪掬，采积金英秀可餐。

布被煖香欺锦帐，竹床清气敌蒲团。休论返黑方瞳炯，熟寝通宵即大丹。

梦醒化蝶尚蘧蘧，腹坦肱横两足舒。青炯双瞳还映水，绿添短发渐盈梳。

地钟灵卉充高枕，天付幽香媚隐居。供帐从今誇雅丽，床头閒却读残书。

楚客赋夕餐，经传不著名。野菊或杀人，神农著翳经。

此品甘且辛，丛生数千茎。分种不封囊，移根或盆盛。

啖茶摘其叶，觞酒啜其英。风霜振枯槁，气味老更成。

平生攻苦淡，矜此岁晚情。不独醒头目，吾其寄馀龄。

小草偷微生，崛强沮洳间。托根倘失所，憔悴无好颜。

嗟哉一大地，宁无尺寸闲。造物惜不与，无乃亦太悭。

栎社岂不恶，盘错未易刊。下可百牛蔽，上可星斗干。

此物有远韵，何人悯清孱。我移东篱栽，往近九畹兰。

天心固有在，生理似可还。小雨喜霢霂，低枝湿斓斑。

春苗已足采，落英行可餐。为我制颓龄，使我升飞仙。

物微自有知，报君以长年。

　　其后，“明日萧条醉尽醒”，没有了重阳佳节其乐融融的氛围，赏花人的兴致由浓转薄直至曲终人散，你开的再绚烂多姿也没有什么用。

　　再写“众芳”被采撷，反衬甘菊不被用，更可叹。篱边的野花被精心采摘，甘菊因为生不逢时，即使花蕾缀满枝头，非但不再会有人驻足欣赏，而且将敌不过要与残酷风霜抗争的命运。诗人在诗作中叹息庭前的甘菊生不逢时，实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力。杜甫饱读诗书，有着高涨的爱国热情，却始终壮志难酬。诗人丰富的生命体验与磅礴的社会背景，时代背景纵横交错，抽象的情感经验凝聚成菊花意象。“甘菊”有着极佳的药用价值，却不被人们所采摘，诗人满腹经纶，却得不到君王重用，落得“移时晚”的结局，诗人与菊花有着相似的命运，菊花内蕴为诗人心内之象的写照。

　　这首诗的尾联“念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。”看似在嗟叹菊花长的枝繁叶茂，却不能避免风雪寒霜的打击，实却从另一...

译文
庭前的甘菊花因为移载得晚，到重阳节时花蕊还是青的没有开花，不能摘来观赏。
等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了，你再开出些残花来有什么用呢？
篱笆边的野地里开了许多杂花，人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。
感念你空长了大大的枝叶，只因根扎的不是地方才不幸为风霜所侵。

注释
甘菊花：又名真菊，家菊，花黄，茎紫，气香而味甘，叶可作羹食。移时晚：谓移植以晚矣，故花开迟，而不堪摘。
蕊（ruǐ）：花心。重阳：农历九月九日。堪：能。
醉尽醒：意谓似醉似醒。萧条：寂寥。醉尽醒：谓无菊饮不欢。
烂熳（làn màn）：散乱貌。
众芳：泛指细琐之野花。
中堂：诗中代指高位。采撷（xié）：摘取。升中堂：花得登庙堂之上，而甘菊反失其时。
兹：此。
失所：谓失其故所，结根失所，故前曰“空长”。

参考资料：

秋风细细动青蘋，甘菊决明开渐新。禾黍登场鸡犬静，买鱼沽酒醉比邻。